В разделе материалов: 94
Показано материалов: 1-30 |
Страницы: 1 2 3 4 » |
 В
каждом дворе, в каждой компании водились свои атаманы и задиры. Не
обходилось без плакс и капризуль. Не все мы радовали сердца родителей
хорошими отметками, не всегда помогали взрослым в домашних хлопотах. |
Ну что же. Давайте разбираться, что это за хитрость такая —
двусмысленные выражения или, как их еще образно называют,
фразеологические обороты. Как, где и почему они появляются. |
Сейчас
уже трудно сказать, возникли ли эти слова в нашем городе или вместе со
славой атлета перелетели к нам из других мест. Между тем, помнится,
слыхивал я это выражение в среде краснодарских ребят и через десятки
лет. Но ни мои дети москвичи, ни их приятели ни о каком Бамбуле не
слышали. |
Но вот вы читаете «Сказку о рыбаке и рыбке». Написал ее великий поэт
Александр Сергеевич Пушкин. Злая жадная старуха просит у золотой рыбки
новое корыто взамен разбитого, потом новую избу. |
Однако
король и все окружающие громко восхищались изяществом наряда — ведь
иначе они бы прослыли за дураков. Так было до тех пор, пока король,
сопровождаемый свитой, не отправился гулять нагишом по городу. |
Бедный
рыбак много раз вытягивал из моря сети пустыми. Наконец он выловил
медный, запечатанный свинцом кувшин. На свинце была оттиснута печать
великого волшебника — царя Сулеймана. Вырезанное на ней таинственное и
страшное слово давало чародею великую власть над злыми духами —
джиннами. |
Значит, зарубим себе на носу вот что: двусмысленные выражения
могут приходить к нам и из сказок — написаны они русскими писателями или
иностранными или созданы безвестными сочинителями. |
Трижды
задает этот вопрос свободолюбивым казакам их военачальник Тарас во
время схватки с польскими угнетателями. И даже тогда, когда уже сильно
поредели казацкие ряды и многих храбрых воинов лишилось Тарасово войско,
неслось ему в ответ: |
Лет
сто пятьдесят назад Фенимор Купер написал увлекательный роман
«Последний из могикан». В нем американский писатель рассказал о
героической судьбе последнего представителя благородного племени
североамериканских индейцев-могикан, истребленного «бледнолицыми» —
европейскими колонизаторами. |
Так
иронически или шутливо говорят о человеке, который, сам того не желая,
изобличил себя в дурном поступке, себе же причинил неприятности. |
Берутся ли еще откуда-нибудь такие меткие слова, образные выражения?
Да, есть еще немало мощных речевых потоков, поставляющих такие
«двусмысленные» слова в неоглядное море русской речи. |
В древности
у некоторых народов «талантом» именовалась мера веса, притом — немалая.
Один талант серебра равнялся нескольким тысячам рублей. Впоследствии
«талант» стал крупной денежной единицей, и его обладатель считался
богатым человеком. |
Прометей
— титан, могучий герой древнегреческих мифов. Охваченный жалостью к
людям, которые не знали огня и были беспомощны в борьбе с природой,
Прометей выкрал божественное пламя, горевшее в чертогах богов на Олимпе,
и передал его смертным. |
Двуликий Янус. Был
в римской мифологии и такой бог. Правда, сначала он числился древним
царем страны латинян Лациума, от всесильного Сатурна получившим дар ясно
видеть все в прошлом и в будущем. |
Было бы неверным умолчать о том, что хитрые-прехитрые выражения
нередко порождались самыми разнообразными суевериями, обычаями, обрядами
и приметами. А их было предостаточно в старые времена — и у нашего
народа, и в других странах. |
А теперь — презанятнейшая история о происхождении фразеологической
цепочки, которая началась с одного суеверного обычая, а кончилась… вот
чем она окончилась, вы сейчас узнаете сами. |
Занятный
обычай слагать небылицы перекочевал со временем в другие отрасли
литейного дела. Приступают на заводе к отливке артиллерийских орудий, и
город заполняется слухами один неправдоподобнее другого. Это теперь уже
мастера пушкарного дела Пушку льют. |
История — память человечества, она зафиксировала многое из того, что
случилось в мире. И если то были события знаменательные, факты весомые,
считайте, что они породили выражения, которые со временем стали
образными, как стали образными, крылатыми слова, сказанные некогда
государственными деятелями, политиками, учеными, военачальниками. |
Знаменитое
сражение между русскими и полчищами хана Мамая на Куликовом поле (в
нынешней Тульской области), разыгравшееся в 1380 году, кончилось
разгромом угнетателей русского народа. |
У
нас в стране выражение было применено и к заслуженным членам партии
большевиков, как только она стала насчитывать за собой долгие годы
существования. |
Завоевав
в 390 году до нашей эры гордый Рим, предводитель галлов Бренн наложил
на него контрибуцию (военный налог) в тысячу фунтов золота. Римлянам в
час расплаты показалось, что гири, принесенные победителями для
взвешивания золота, больно тяжелы. |
О, святая простота! Шапки
долой перед этой простой фразой! Великий борец за освобождение чешского
народа Ян Гус был возведен католическим церковным собором на костер как
опасный «еретик», враг истинной церкви. |
Старая
Русь не могла обойтись без лыка — липовой коры. Из лыка плелись
коробки, туески, а главное, основная обувь русских крестьян — лапти.
Каждый крестьянин должен был уметь если не плести, то хоть «вирать»
лапти, «подковыривать» их, то есть ремонтировать. |
В
огромных старорусских семьях было принято, чтобы их члены чередовались
понедельно на домашних работах: эту неделю Федор колет дрова, Иван
таскает воду, следующую — наоборот. Так же поочередно мололи муку на
домашнем жернове: очень нелегкая работа. Болтунам же, отлынивавшим от
всякого труда, говорили с насмешкой: «Мели, Емеля: твоя неделя!» —
играя на том, что выражение «языком молоть» комически сопоставлялось
тут именно с представлением о самой тяжелой работе на жернове. |
Лекарства, принимаемые в пилюлях, далеко не всегда приятны на вкус.
Поэтому в старину аптекари иной раз покрывали их сладким веществом
красивого золотистого цвета, имея в виду пленить этим главным образом
малых детей. Становясь привлекательней на вид, пилюли отнюдь не теряли
горечи. |
Теперь
каждая мера длины, веса в культурных странах всегда имеет одну,
установленную законом величину: повсюду есть особые учреждения, которые
следят за точностью сантиметровых линеек, гирь, применяемых при
взвешивании, и других мер. |
Слово «сапер», разумеется, вам известно. У нас оно взято из
французского языка и буквально означает: «тот, кто занимается сапой».
Возникает новый вопрос: что такое «сапа»? |
Во
времена парусного флота плавание по морю всецело зависело от погоды, от
направления ветра. Штиль, безветрие — и паруса никли, напоминая тряпку.
Дул противный, в нос корабля, ветер, и приходилось думать уже не о
плавании, а о том, чтобы бросить все якоря — стать на якорь — и убрать
паруса, чтобы не дать воздушному потоку выбросить судно на берег. |
Когда бегун-спортсмен упражняется в беге, рано или поздно он устает.
Если дистанция длинная, усталость становится нестерпимой: ноги
отказываются бежать, сердце рвется из грудной клетки и, самое главное,
человеку не хватает дыхания. Остановиться? |
Эстафету принять (передать, донести). Прямое значение всех этих выражений вам, безусловно, понятно. |
|
З В О Н О К НА У Р О К