А теперь — презанятнейшая история о происхождении фразеологической
цепочки, которая началась с одного суеверного обычая, а кончилась… вот
чем она окончилась, вы сейчас узнаете сами. Лить колокола — пушку лить — пушкарь — брать на пушку — пулю отлить — получите с Пушкина. Слыхали ли вы шуточные выражения, где упоминается фамилия великого поэта: За счет Пушкина, А кто за тебя делать (читать, писать, работать и т. д.) будет, Пушкин? Пусть Пушкин платит, Получишь с Пушкина?.. Родословная этих фразеологизмов очень не проста и на первый взгляд кажется даже невероятной. Чтобы проследить ее, познакомимся сначала с одним обычаем, который сложился на Руси еще в XIV веке. В
те времена отливка колокола была делом сложным, требующим и высокого
мастерства, и хитроумных приспособлений, и, как полагали, соблюдения
обрядов и учета примет. Тогда-то и вошло в обычай распространять в
народе самые нелепые слухи «от сглазу», без чего колоколу хорошо не
отлиться, малиново не звенеть. Прочтите вот этот отрывок из книги бытописателя Вл. Гиляровского «Москва и москвичи», написанную более полувека назад. «Колокола льют! Шушукаются по Сухаревке
— и тотчас же по всему рынку, а потом и по городу разнесутся нелепые
россказни и вранье. И мало того, что чужие повторяют, а каждый сам
старается похлеще соврать и обязательно действующее лицо, время и место
действия точно обозначить. — Слышали, утром-то сегодня? Под Каменным мостом кит на мель сел… Народищу там! … — Сейчас Спасская башня провалилась. Вся! И с часами! Только верхушку видать. Новичок
и в самом деле поверит, а настоящий москвич выслушает и виду не подаст,
что вранье, не улыбнется, а сам еще чище что-нибудь прибавит. Такой
обычай. Колокол льют!» |