Одной из проблем при изучении английского языка является проблема правильного употребления времен глаголов. Действительно, с первого раза трудно понять, почему в русском языке три времени (настоящее, прошедшее и будущее), а в английском – двенадцать.

Зачем нужны несколько настоящих, прошедших и будущих времен, если в русском языке мы все можем объяснить, используя всего три времени – одно настоящее, одно прошедшее и одно будущее?

Дело в том, что русский язык чрезвычайно богат всевозможными приставками, суффиксами, окончаниями, благодаря которым смысловая нагрузка слова может изменяться в широких приделах.

Английский же язык беден в этом плане и для того, чтобы придать слову (глаголу) дополнительную смысловую нагрузку в английском языке вместо приставок и суффиксов используют различные временные формы глаголов. Далее на примере глагола «идти» - «go» я постараюсь объяснить Вам назначение временных форм английских глаголов. 

Итак, ответьте на такой вопрос: « В каком времени в русском языке стоят следующие глаголы?» «Я хожу» и «Я иду». Совершенно верно, оба глагола стоят в настоящем времени. Так же верно и то, что это формы одного и того же глагола «идти». Но смысловая нагрузка у них разная. Слово «хожу» несет в себе значение регулярного, повторяющегося действия, а слово «иду» - действия, происходящего непосредственно сейчас.

В английском языке смысловая нагрузка глагола, как было уже сказано, передается при помощи временных форм и поэтому для правильного выбора временной формы мы должны учитывать не только время (настоящее, прошедшее или будущее), но и вид происходящего действия ( регулярное, в конкретный момент времени или совершенное).

Для наглядности приведу пример с простым предложением на русском языке.

1. Я хожу в магазин. (Регулярное действие в настоящем времени)

2. Я иду в магазин. (Действие происходит в конкретный момент времени, сейчас)

3. Я только что сходил в магазин. (Совершенное действие, законченное только что)

5. Я шел в магазин. (Действие в конкретный момент в прошлом)

7. Я буду ходить в магазин. (Регулярное действие в будущем)

9. Я схожу в магазин к 18.00. (Совершенное действие до какого-то определенного момента в будущем) 

Теперь те же предложения, но по-английски:

1. I go to the shop. (Present Indefinite)

3. I have gone to the shop. (Present Perfect)

5. I was going to the shop. (Past Continuous)

7. I’ll go to the shop. (Future Indefinite)

9. I’ll have gone to the shop by 18.00 o’clock(Future Perfect)

Пример:

Сейчас я пишу статью. – Настоящее время, действие в конкретный момент – Present Continuous – I am writing an article.

Я всегда жил в этом городе. – Прошедшее время, регулярное действие – Past Indefinite – I always lived in this town.

Вчера в 17.00 она читала книгу. – Прошедшее время, действие в конкретный момент – Past Continuous – Yesterday she was reading a book at 17.00 o’clock.

Мы пойдем к нему завтра. – Будущее время, однократное действие- future Indefinite – We will go to him tomorrow.

Я переведу этот текст завтра к 18.00. – Будущее время, совершенное действие – Future Perfect – I’ll have translated this text by 18.00 o’clock tomorrow.