Место проведения украшается различными рисунками, плакатами на русском и
английском языках ("Входи, если смелый”, "DANGER”, "Go away”, "Тебя
сюда не звали”, "Happy Halloween to all and to all a have a good fright”
и т.д.). Работает Halloween museum, где представлены "The remains of an
old woman”, "Справочник групп крови”, "Картотека Нечистой Силы”, "Книга
старинных заклинаний”, экспонаты "Родная гниль”, "Пыль веков”, "Прах
предков”, "Любимая паутина”, "Спёртый воздух” и т. д. На конкурс поделок
учащиеся готовят сувениры и даже бутерброды с экзотическими названиями,
связанными с праздником.
Перед входом в зал построен дом с
привидениями, на котором две надписи: "Haunted House” и "Комната
Отдыха”. Через "дом” проходят желающие учащиеся, где их ждут сюрпризы.
Им предстоит в кромешной тьме дотронуться до "мозгов, червей, крови,
мёртвой руки”, почувствовать чужое дыханье и ощутить чьё-то
прикосновение.
Сцена украшена разрисованной ширмой, которая
является декорацией для сценки. На ней нарисован огромный котёл, в
котором варится зелье, вокруг головы чудовищ, чёрных котов, тыкв и
ведьм. Над сценой к потолку на ниточках прикреплены нарисованные фигурки
летучих мышей, луны, ведьм на мётлах. В центре стоит кресло – качалка.
Рядом со сценой расположена Говорящая Голова, которая представляет
собой очень большую разноцветную коробку, украшенную надписями
"почтовый сбор уплачен”, "крючья не применять”, "где верх”, "не
открывать”. В неё может спрятаться ученик с микрофоном, который на
вечере будет предсказывать будущее. Сверху на коробке прикреплена
лампочка, на которой стоит тыква с вырезанным лицом, и которая
загорается, как только она начнёт "вещать”.
Пока учащиеся
проходят Haunted House и рассматривают поделки в зале, звучит
соответствующая музыка, которая заканчивается с началом представления.
За участие в представлении и конкурсах, за приготовленные костюмы
учащиеся награждаются призами. В конце вечера все присутствующие
получают сувениры, приготовленные самими ребятами.
Праздник ведёт учитель или старшеклассник, переодетый в ведьму. Весь вечер проходит на английском языке.
It’s Halloween
By Jack Prelutsky
It’s Halloween! It’s Halloween!
The moon is full and bright.
And we shall see what can’t be seen
On any other night!
Skeletons and ghosts and ghouls
Grinning goblins fighting duels
Werewolves rising from their tombs,
Witches on their magic brooms.
In masks and gouns we haunt the street
And knock on doors for trick or treat.
Tonight we are the king and queen,
For oh tonight it’s Halloween!
(The party begins with the witch’s dancing).
Presenter.
Good evening, dear guests. Welcome to our party! Today we are
having a special holiday for the dead – does that seem strange? Perhaps
not. There are so many holidays for the living, why not set aside a day
to remember those who have died? In Europe the night of the ghosts and
witches was combined with the Christian holiday. As that night fell on
October 31, people called it Halloween. This means "hallowed evening” or
"holy eve”.
On Halloween, people often go to the parties
at which fortunes are read and ghosts stories are told. Children may
dress up in the costumes and masks of witches, goblins or skeletons and
go trick –or- treating. They ring doorbells and ask for candy, apples,
or coins.
If they don’t receive a treat, they may play a trick.
At
night on October 31 witches fly on their broomsticks, skeletons rattle
their bones, ghosts frighten people, Jack – O’ – Lanterns walk around
houses, black Halloween cats play tricks with us.
Ghosts and witches and Jack – O’ – Lanterns are all part of a holiday thousands of years old.
On
Halloween, many boys and girls dress up in deferent costumes and
pretend to be goblins, monsters, skeletons, witches or ghosts. Long ago
people really believed in ghosts. They thought the dead came back to
their homes once a year and walked around all night.
(Behind the speaker in the back of the stage there appears a "ghost”, listening to what he says, moves quietly and disappears.)
Ghosts
can be seen, but not heard. They never leave shadows or footprints.
They can walk through closed doors, even walls. They love to live in
empty houses.
Look, how many strange guests have come to our party. Let’s greet them and listen to their stories.
(Children
dressed up in different costumes appear on the stage and tell who they
are (ghosts, witches, black cats etc.) and what they do).
Thank you for your stories, take your seats and feel yourselves at home.
Some
words about witches. They are magic women. Some witches are young but
most of them are old and ugly. It was believed they held big meetings
every season. One meeting came on October 31. Halloween became the
witches night. They had a wonderful time there. They danced in a ring,
two together, back to back and wished people bad luck, storm and
sickness. They flew to their meetings on broomsticks. But it was not
always like this. Watch the play about how it all began.
Gertrude And Her Broom
(a play by M. M. Fear and P. F. Rice)
Simple staging, costumes and properties .
Rocking chair, large book, brooms.
Cast:
Gertrude witch 1
Scratch witch 2
Narrator witch 3
(Scene 1 begins with Gertrude rocking in her chair, center stage.
Scratch sits at her feet. Narrator sits on the stage, down right)
Narrator
– We all know about witches and their cats. Every Halloween they fly on
their broomsticks, scaring anyone they meet. Many years ago things were
different, Witches walked whenever they went.
Gertrude – Dear me,
Scratch. Halloween isn’t any fun any more. Everyone will be going out
tonight except us, because we’re too old to walk the long distance
through the forest to town. How I wish we could go to witches’ picnic in
the forest clearing.
Scratch – Oh, stop complaining! My feet hurt
just thinking about it. And they’d hurt as much as yours if we had to
walk very far.
Narrator – As Gertrude rocks in her chair, it begins to make some very strange sounds.
(Cast members imitate rocking – chair sounds. For example, "creakity – creak, creakity – creak” , words fade out softly).
Presenter.
Good evening, dear guests. Welcome to our party! Today we are
having a special holiday for the dead – does that seem strange? Perhaps
not. There are so many holidays for the living, why not set aside a day
to remember those who have died? In Europe the night of the ghosts and
witches was combined with the Christian holiday. As that night fell on
October 31, people called it Halloween. This means "hallowed evening” or
"holy eve”.
On Halloween, people often go to the parties
at which fortunes are read and ghosts stories are told. Children may
dress up in the costumes and masks of witches, goblins or skeletons and
go trick –or- treating. They ring doorbells and ask for candy, apples,
or coins.
If they don’t receive a treat, they may play a trick.
At
night on October 31 witches fly on their broomsticks, skeletons rattle
their bones, ghosts frighten people, Jack – O’ – Lanterns walk around
houses, black Halloween cats play tricks with us.
Ghosts and witches and Jack – O’ – Lanterns are all part of a holiday thousands of years old.
On
Halloween, many boys and girls dress up in deferent costumes and
pretend to be goblins, monsters, skeletons, witches or ghosts. Long ago
people really believed in ghosts. They thought the dead came back to
their homes once a year and walked around all night.
(Behind the speaker in the back of the stage there appears a "ghost”, listening to what he says, moves quietly and disappears.)
Ghosts
can be seen, but not heard. They never leave shadows or footprints.
They can walk through closed doors, even walls. They love to live in
empty houses.
Look, how many strange guests have come to our party. Let’s greet them and listen to their stories.
(Children
dressed up in different costumes appear on the stage and tell who they
are (ghosts, witches, black cats etc.) and what they do).
Thank you for your stories, take your seats and feel yourselves at home.
Some
words about witches. They are magic women. Some witches are young but
most of them are old and ugly. It was believed they held big meetings
every season. One meeting came on October 31. Halloween became the
witches night. They had a wonderful time there. They danced in a ring,
two together, back to back and wished people bad luck, storm and
sickness. They flew to their meetings on broomsticks. But it was not
always like this. Watch the play about how it all began.
Gertrude And Her Broom
(a play by M. M. Fear and P. F. Rice)
Simple staging, costumes and properties .
Rocking chair, large book, brooms.
Cast:
Gertrude witch 1
Scratch witch 2
Narrator witch 3
(Scene 1 begins with Gertrude rocking in her chair, center stage.
Scratch sits at her feet. Narrator sits on the stage, down right)
Narrator
– We all know about witches and their cats. Every Halloween they fly on
their broomsticks, scaring anyone they meet. Many years ago things were
different, Witches walked whenever they went.
Gertrude – Dear me,
Scratch. Halloween isn’t any fun any more. Everyone will be going out
tonight except us, because we’re too old to walk the long distance
through the forest to town. How I wish we could go to witches’ picnic in
the forest clearing.
Scratch – Oh, stop complaining! My feet hurt
just thinking about it. And they’d hurt as much as yours if we had to
walk very far.
Narrator – As Gertrude rocks in her chair, it begins to make some very strange sounds.
(Cast members imitate rocking – chair sounds. For example, "creakity – creak, creakity – creak” , words fade out softly).
Scratch – I think your chair is saying something, Gertrude. Probably it’s telling you, "Lose some weight before I fall apart”.
Gertrude
– Oh, hush, Scratch! It’s giving me an idea! I’ll use magic on this
chair to make it take us to the picnic tonight. Come on help me find my
mother’s magic book.
(Gertrude and Scratch sing a song as they search for the book)
Song: Where did I, where did I leave that book?
In a corner or in a nook?
Where, – oh where, is that book? Help me, Scratch!
Let us go look!
Scratch – I think your chair is saying something, Gertrude. Probably it’s telling you, "Lose some weight before I fall apart”.
Gertrude
– Oh, hush, Scratch! It’s giving me an idea! I’ll use magic on this
chair to make it take us to the picnic tonight. Come on help me find my
mother’s magic book.
(Gertrude and Scratch sing a song as they search for the book)
Song: Where did I, where did I leave that book?
In a corner or in a nook?
Where, – oh where, is that book? Help me, Scratch!
Let us go look!
Narrator
– After hunting for a long time, Gertrude and Scratch find the magic
book and began to turn the pages, looking for a spell that will make
Gertrude’s chair fly.
Narrator – After hunting for a long time,
Gertrude and Scratch find the magic book and began to turn the pages,
looking for a spell that will make Gertrude’s chair fly.
Scratch –
This looks like a good spell, Gertrude! What do we need to make it
work? Some damp moss, one owl’s feather, one small pinecone, and six
grains of sand. Well, I can see I’m not going to get much sleep tonight!
(Scratch
sings second song. The lights dim for seconds as Scratch finishes
singing, indicating the dark forest of the next scene. During the lights
– down period, place two chairs stage center. Gertrude and Scratch
enter)
Scratch – This looks like a good spell, Gertrude! What do
we need to make it work? Some damp moss, one owl’s feather, one small
pinecone, and six grains of sand. Well, I can see I’m not going to get
much sleep tonight!
(Scratch sings second song. The lights dim
for seconds as Scratch finishes singing, indicating the dark forest of
the next scene. During the lights – down period, place two chairs stage
center. Gertrude and Scratch enter)
Song: Out in the forest late at night,
Looking, looking, looking, looking
We must search with all our might
Through the lonely night.
Looking here, looking there,
Searching with all our might,
Looking here, looking there,
Stepping softly left and right.
Scratch – This is the last time I’m looking for any owl’s feather. That owl in the last nest sure knew how to fight!
Gertrude
– Don’t complain. I walked forever trying to find the sand. I finally
found some along the stream at the edge of the forests. On the way back I
managed to get the moss and one pinecone. Ooooh! I’m glad I brought my
broom. It makes a good walking stick and a good chair.
(Gertrude puts broom down across two chairs. Both sit on it. Gertrude places ingredients on the broom)
Scratch – This is the last time I’m looking for any owl’s feather. That owl in the last nest sure knew how to fight!
Gertrude
– Don’t complain. I walked forever trying to find the sand. I finally
found some along the stream at the edge of the forests. On the way back I
managed to get the moss and one pinecone. Ooooh! I’m glad I brought my
broom. It makes a good walking stick and a good chair.
(Gertrude puts broom down across two chairs. Both sit on it. Gertrude places ingredients on the broom)
Scratch
– Let’s see if I can remember the magic words for the spell. "Magic
spell in deepest night send us off into flight” Oh! No! I shouldn’t have
said them here and out loud. All the ingredients were touching the
broom and not your chair, Gertrude. The broom, the broom – it’s moving!
(Gertrude
and Scratch move so the broom is between their legs and walk off stage
as though the broom were flying. Lights dim during narration. When
lights come up again, on scene three other witches and their cats are
sitting in a circle in the forest clearing)
Scratch – Let’s see
if I can remember the magic words for the spell. "Magic spell in deepest
night send us off into flight” Oh! No! I shouldn’t have said them here
and out loud. All the ingredients were touching the broom and not your
chair, Gertrude. The broom, the broom – it’s moving!
(Gertrude
and Scratch move so the broom is between their legs and walk off stage
as though the broom were flying. Lights dim during narration. When
lights come up again, on scene three other witches and their cats are
sitting in a circle in the forest clearing)
Narrator – Gertrude
and Scratch were soon off the ground because the magic words and the
ingredients did make the broom fly. After the surprise of their take off
they began to enjoy the ride and pointed the flying broom toward where
the witches’ picnic was to be held.
Narrator – Gertrude and
Scratch were soon off the ground because the magic words and the
ingredients did make the broom fly. After the surprise of their take off
they began to enjoy the ride and pointed the flying broom toward where
the witches’ picnic was to be held.
Witch One – (pointing off stage, left) Hey! What’s that in the sky coming in this direction?
Witch Two – It looks like Gertrude. I haven’t seen her for years. But, but, she’s flying!
Witch Tree – Hello, Gertrude! Did you put a spell on your broom?
Witch Two – How did you do it?
Gertrude – Hello, everybody! This is my new way of traveling! It’s lots more fun than walking. Why don’t you all try it?
Narrator – This sounded like a good idea to the other witches. They scurried off to get their brooms from their cottages.
Scratch – Now look what you’ve started. It’ll take us forever to teach some of them to fly!
(The witches and their cats come hurrying back on stage, each carrying a broom and eager to begin flying lessons.)
The End.
Witch One – (pointing off stage, left) Hey! What’s that in the sky coming in this direction?
Witch Two – It looks like Gertrude. I haven’t seen her for years. But, but, she’s flying!
Witch Tree – Hello, Gertrude! Did you put a spell on your broom?
Witch Two – How did you do it?
Gertrude – Hello, everybody! This is my new way of traveling! It’s lots more fun than walking. Why don’t you all try it?
Narrator – This sounded like a good idea to the other witches. They scurried off to get their brooms from their cottages.
Scratch – Now look what you’ve started. It’ll take us forever to teach some of them to fly!
(The witches and their cats come hurrying back on stage, each carrying a broom and eager to begin flying lessons.)
The End.
Presenter:
Well, now we know why witches fly on their brooms, and what about Jack –
O’ – Lantern? Look, here it is. Jack – O’ – Lantern got its name from a
fellow named Jack, who, according to an old Irish legend was so mean,
that he was not allowed into heaven. But poor Jack played tricks on the
devil, so he was not allowed into the hall either. Instead, he is
destined to wander around forever with his lantern, waiting for Judgment
Day.
(Jack – O’ – Lantern appears)
Presenter: Well, now
we know why witches fly on their brooms, and what about Jack – O’ –
Lantern? Look, here it is. Jack – O’ – Lantern got its name from a
fellow named Jack, who, according to an old Irish legend was so mean,
that he was not allowed into heaven. But poor Jack played tricks on the
devil, so he was not allowed into the hall either. Instead, he is
destined to wander around forever with his lantern, waiting for Judgment
Day.
(Jack – O’ – Lantern appears)
Jack – O’ – Lantern –
Hi everybody. My name is Jack, you know. I’ve been wandering around the
earth for hundreds of years. I am so tired. People don’t like me, but I
want to talk to them. I am so glad to have come to your party. I know so
many interesting stories and won’t go until I tell you one of them.
Listen. (Tells the story and comes closer to the spectators)
Once
upon a time there lived an old woman. She sat by the fire and she spun
waiting for someone to come. But no one came. Soon there was a knock at
the door and the door opened and in came two big shoes, two long thin
legs, some wide, wide shoulders, some long thin arms, two fat hands and
in rolled a pumpkin head.
She looked at the someone and said:
Jack
– O’ – Lantern – Hi everybody. My name is Jack, you know. I’ve been
wandering around the earth for hundreds of years. I am so tired. People
don’t like me, but I want to talk to them. I am so glad to have come to
your party. I know so many interesting stories and won’t go until I tell
you one of them. Listen. (Tells the story and comes closer to the
spectators)
Once upon a time there lived an old woman. She sat by
the fire and she spun waiting for someone to come. But no one came.
Soon there was a knock at the door and the door opened and in came two
big shoes, two long thin legs, some wide, wide shoulders, some long thin
arms, two fat hands and in rolled a pumpkin head.
She looked at the someone and said:
Why do you have such big, big shoes?
Much walking, much walking, - said the someone.
Why do you have such long thin legs?
Much running, much running.
Why do you have such wide shoulders?
Much carrying, much carrying.
Why do you have such fat, fat hands?
Much working, much working.
copyright - http://sc-pr.ru
Why are you here? What is it you want?
I came to get……….YOU!!!!!!!!!!!!
(Jack – O’ – Lantern screams, scares children and goes away.)
Presenter:
Isn’t
it fun to scare somebody at the Halloween Party. Most of us like being
scared in that way. The best time to tell these stories is at night. The
best way is to speak softly and slowly.
Well, one more guest is coming to us.
Presenter:
Isn’t
it fun to scare somebody at the Halloween Party. Most of us like being
scared in that way. The best time to tell these stories is at night. The
best way is to speak softly and slowly.
Well, one more guest is coming to us.
Old Lady Witch:
Oh
– ho, I am so tired, my poor legs. They hurt me and want to rest. Oh,
can’t believe my eyes! So many people! Recognize me? I am Old Lady
Witch. Well, it is a good opportunity to tell everybody that I am not so
ugly as they think. I have a big, soft and a warm heart. Don’t be
afraid of me. I’ll tell you, girls, how to see your future husbands on
Halloween.
Go alone into a dark room where there is a looking
glass. Eat an apple before it and at the last mouthful the face of your
future husband will be seen peeping over your shoulder.
If you
peel an apple and throw the parings over the left shoulder look at what
form the peel has taken. It may be the initials of the man you are to
marry.
On Halloween, run around the square with your mouth full
of pins and needles. Come home and look in the glass, and you will see
your future husbands, if you are to be married, but if not you will see a
coffin.
If you drop two needles into a bowl of water, you can
tell by the way they move in the water whether you and your lover will
come together
Well, that is not enough for today. I have a
surprise for you. Look, there’s a real fortune – teller, Speaking Head.
(Points to a big colored box with a pumpkin on it, which immediately
lights up). If you say magic words "Zafara – Chufara – Pooh”, it will
tell you the fortunes. Who is not scared come here.
(Children in turn come to Speaking Head, which tells fortunes.)
OK, I see you like it, but I have to go. Good – bye everybody, enjoy your Halloween and have a good fright.
(Goes away.)
Old Lady Witch:
Oh
– ho, I am so tired, my poor legs. They hurt me and want to rest. Oh,
can’t believe my eyes! So many people! Recognize me? I am Old Lady
Witch. Well, it is a good opportunity to tell everybody that I am not so
ugly as they think. I have a big, soft and a warm heart. Don’t be
afraid of me. I’ll tell you, girls, how to see your future husbands on
Halloween.
Go alone into a dark room where there is a looking
glass. Eat an apple before it and at the last mouthful the face of your
future husband will be seen peeping over your shoulder.
If you
peel an apple and throw the parings over the left shoulder look at what
form the peel has taken. It may be the initials of the man you are to
marry.
On Halloween, run around the square with your mouth full
of pins and needles. Come home and look in the glass, and you will see
your future husbands, if you are to be married, but if not you will see a
coffin.
If you drop two needles into a bowl of water, you can
tell by the way they move in the water whether you and your lover will
come together
Well, that is not enough for today. I have a
surprise for you. Look, there’s a real fortune – teller, Speaking Head.
(Points to a big colored box with a pumpkin on it, which immediately
lights up). If you say magic words "Zafara – Chufara – Pooh”, it will
tell you the fortunes. Who is not scared come here.
(Children in turn come to Speaking Head, which tells fortunes.)
OK, I see you like it, but I have to go. Good – bye everybody, enjoy your Halloween and have a good fright.
(Goes away.)
Presenter
– Well, well, well the time for fun has come. We have a lot here to
enjoy. Girls, here are apple seed. Stick them on your cheeks. Each seed
should stand for a sweetheart, and as the seeds fall off you will know
which sweetheart to get rid of. Soon only one is left. This is your true
lover.
You see here 3 bowls. It is another old test. One is
filled with clean water, one with dirty water, and one is empty. The
bowl of clean water stands for much money. The dirty water stands for
little money. The empty bowl – for no money at all. Each player must be
blindfolded. He turns around 3 times then dips his hand into one of the
bowls.
Apples were once thought to be a link between men and the
Gods and were often used to tell the future. By putting an apple under
your pillow you could dream a wish and eat the apple in the morning.
Later people began to use apple in games.
Let’s play the game "Bobbing for apples”. Apples are in a bowl of water. Let someone try to catch an apple with his teeth.
"Put the nose on the pumpkin”. Blindfolded player should put the nose on the picture of a pumpkin.
"Get off my hat”. (Draw a big black hat beforehand)
Put
the hat on the floor. Players shut their eyes and walk back and forth
across the hat when music starts. Whoever peeks is out of the game. Any
player on the hat when music stops is out of the game. The last player
left wins.
"Find the pumpkin”.
Draw white, yellow and
orange pumpkins with funny faces. On the black of the white pumpkins
write number 1, on the black of the yellow – 5, orange – 10. Let
children find as many pumpkins as they can before "stop”. Sum up the
numbers. The person with the most points wins.
Now I suggest that you should guess my riddles.
Presenter
– Well, well, well the time for fun has come. We have a lot here to
enjoy. Girls, here are apple seed. Stick them on your cheeks. Each seed
should stand for a sweetheart, and as the seeds fall off you will know
which sweetheart to get rid of. Soon only one is left. This is your true
lover.
You see here 3 bowls. It is another old test. One is
filled with clean water, one with dirty water, and one is empty. The
bowl of clean water stands for much money. The dirty water stands for
little money. The empty bowl – for no money at all. Each player must be
blindfolded. He turns around 3 times then dips his hand into one of the
bowls.
Apples were once thought to be a link between men and the
Gods and were often used to tell the future. By putting an apple under
your pillow you could dream a wish and eat the apple in the morning.
Later people began to use apple in games.
Let’s play the game "Bobbing for apples”. Apples are in a bowl of water. Let someone try to catch an apple with his teeth.
"Put the nose on the pumpkin”. Blindfolded player should put the nose on the picture of a pumpkin.
"Get off my hat”. (Draw a big black hat beforehand)
Put
the hat on the floor. Players shut their eyes and walk back and forth
across the hat when music starts. Whoever peeks is out of the game. Any
player on the hat when music stops is out of the game. The last player
left wins.
"Find the pumpkin”.
Draw white, yellow and
orange pumpkins with funny faces. On the black of the white pumpkins
write number 1, on the black of the yellow – 5, orange – 10. Let
children find as many pumpkins as they can before "stop”. Sum up the
numbers. The person with the most points wins.
Now I suggest that you should guess my riddles.
She always flies on her magic broom,
She always flies around the moon
With a black hat on her head
And what do you think, who is that?
(a witch)
It means bad luck, don’t look at it
If it crosses your path
And what do you think we call it?
(a black cat)
In masks and gouns we haunt the street
And knock on doors for trick or treat
Tonight we are the king and queen
For all tonight is ………..
(Halloween)
Sometimes big and sometimes small
But always round and yellow
When the children make my famous grin
Then I’m a scary fellow
(Jack – O’ – Lantern)
I am a big and round
Once upon a time I grew on the ground
Now I have a mouth, 2 eyes and a nose
Who am I do you suppose?
(pumpkin)
I see a friendly shining moon
As big and round as a balloon
Soon I will go out on the street
With my friend for our ………….
(trick – or – treat)
Treat.
By Jack Prelutsky
Trick or treat, trick or treat,
Give us something good to eat.
Give us candy, give us cake,
Give us something sweet to take.
Give us cookies, fruits and gum,
Hurry up and give us some.
You had better do it quick
Or we’ll surely play a trick.
Trick or treat, trick or treat
Give us something good to eat.
Presenter.
Do you guess what is going on?
Trick
– or – treaters have come to our party either to get treats from you or
play tricks on you. It’s better to accept their mischief in good humor.
If you have a coin, or a sweet, or anything else better give it to
them, otherwise…..
(Trick – or – treating)
Well, I am very
glad to see your happy faces. Bur our party has come to the end. Now we
are going to award you for hand – made articles and the costumes you
have prepared.
Just before we leave we would like to give you our souvenirs in memory of our party.
The End. |
З В О Н О К НА У Р О К